Contenido de la Carta Puebla, de Illescas.

Físicamente, esta Carta Puebla es una auténtica joya; asomarse a ella es acariciar la historia con los ojos. Hablamos de un privilegio real trazado en latín sobre un antiguo pergamino, un documento que dictaba las normas de juego para los nuevos habitantes, regulando desde la propiedad de las tierras hasta la convivencia jurídica de la comunidad. Era una herramienta clave durante la Reconquista, pensada para dar vida, orden y seguridad a enclaves estratégicos recién ganados, como nuestra Villa.

Pero si nos fijamos en su belleza visual, desde un punto de vista paleográfico (el estudio de las escrituras antiguas), el texto destaca por lucir la llamada letra carolina. Es un estilo de caligrafía fascinante, famoso por sus líneas simétricas, sus trazos gruesos y la elegancia de sus astiles altos —esos rabitos superiores de las letras— que se curvan en la primera línea con una regularidad perfecta. Al observarlo con atención, esa acusada tendencia geométrica nos desvela algo mágico: estamos ante el eslabón perdido que ya anunciaba el nacimiento de la futura escritura gótica medieval.

Fragmento de la Carta Puebla de Illescas .



Así lo denominan desde el archivo municipal de Illescas. La verdad es que nunca he tenido la dicha de poder verla en persona; tan solo conozco un pequeño fragmento gracias al libro “Historia de Illescas”, escrito por Francisco Romo de Arce y Torrejón (1995), y el contenido que dejó reflejado Alberto Aguilar Carmena en su joya de 1927, “Illescas: notas histórico-artísticas”. Estos textos, sumados a otros apuntes, ideas y recuerdos, son los referentes de los que me nutro para rendir este pequeño homenaje a nuestra Villa y a su pasado.

A continuación, os comparto la versión castellana de este histórico documento: la Carta Puebla de la Villa de Illescas, concedida por el rey Alfonso VII el Emperador en Toledo, fechada a VIII de los idus de abril de la era 1192 (que corresponde al 6 de abril de 1154).

“En el nombre del Señor, Amen. Yo Alfonso, Emperador de Espala, en unión de mi mujer la Emperatriz D.ª Rica y con mis hijos los Reyes Sancho y Fernando, otorgamos a vosotros los hombres de Illescas así presentes como futuros y a vuestros hijos y descendientes todos, esta carta de donación de cuantas heredades poseáis actualmente y ya poseíais en la villa de Illescas, para que desde hoy disfrutéis libre y pacíficamente, sin que por ello paguéis canon alguno, sino tan solo sendos cahices de pan mediado de trigo y cebada. Y os doy por término a Casarrubios, y a Torrejón, y a Azaña, y a Balaguera, y a Boadilla y dispongo que nadie pueda tener allí heredad sino los gascones, y os doy como fuero que no tengáis en la villa de Illescas Alcalde ni juez, ni Alcaldes, sino gascones, y hágalo para que desde hoy lo hagáis y poseáis vosotros y vuestros hijos y descendientes por juro de heredad perpetuamente, por ser esta mi firme voluntad. Si empero alguien intentare contravenir a ella, sea maldito, excomulgado y condenado al infierno por traidor Judas y peche al erario real mil maravedises. Hecha esta carta en Toledo, era 1192, a VIII de los idus de Abril reinando el referido Alfonso, Emperador de Toledo, en León, en Galicia, en Castilla, en Nájera, en Zaragoza, en Baeza, y en Almería. El Conde de Barcelona, vasallo del Emperador, Sancho , rey de Navarra, vasallo del Emperador. Yo Alfonso, Emperador de España, de mi propia mano corroboro y confirmo esta carta que mando escribir.
El rey Sancho, hijo del Emperador, confirma.
                                                                El Rey Fernando, hijo del Emperador, confirma.
El Conde Poncio, mayordomo del emperador confirma.
                                              Juan, Arzobispo de Toledo y Primado de España, confirma.
El Conde Amalrico, lugarteniente en Baeza, confirma.
                                                                      Gutierre Ruiz, Alcalde de Toledo, confirma.
Gutierre Fernández, confirma.             
                                                                               El Alguacil, Julián Decapela, confirma.    

García Garcíaz de Aza, confirma.

                                                                                    El Alguacil, Julián Pérez, confirma.

Nuño Pérez, Alférez del Emperador, confirma.

                                                                          Esteban Abembram, Zalmeida, confirma.

Juan Fernández, Chantre y Canciller del Emperador, mandó escribir esta carta.”.